Перед поездкой на South Bund Fabric Market сохраните правильный адрес: рынок и нынешнее ателье Kelly находятся в разных местах. Kelly’s Tailor Shop публикует этот путеводитель, чтобы помочь спланировать визит без расчёта на неподтверждённые сроки пошива.
Новое название рынка
29 октября 2026 года официальный портал Шанхая сообщил, что после ремонта рынок называется South Bund Custom Tailoring Center (南外滩量身定制中心). На старых картах могут оставаться South Bund Fabric Market или 南外滩轻纺面料市场. Официальный адрес прежний: 399 Lujiabang Road, Huangpu (黄浦区陆家浜路399号). Сохраните китайское название вместе с номером дома, а не ориентируйтесь только на старую фотографию фасада.
Как добраться и проверить часы работы
Городской путеводитель за январь 2026 года указывает линию метро 4, станцию Nanpu Bridge (南浦大桥站), выход 3, затем около пяти минут пешком. Проверьте указатели и карту на последнем участке; эта оценка времени не подтверждает безбарьерность маршрута. В такси покажите китайский адрес.
Опубликованные часы работы рынка — ежедневно 09:00–18:00. До поездки уточните доступность нужного магазина, особенно для поздней примерки. Общие часы не гарантируют присутствие каждого портного.
Разделите заказ на несколько визитов
Выбор, заказ, примерка и получение — разные этапы. До оплаты запишите:
- Название магазина, точное место и контакт, фотографию согласованного образца ткани.
- Детали изделия и итоговую цену письменно: состав комплекта, подкладку, пуговицы и согласованные изменения.
- Время примерки, крайний срок получения и время отъезда из Шанхая.
- Подтверждённые магазином аванс, остаток и способ оплаты.
На примерку костюма возьмите подходящие рубашку и обувь. Сядьте, пройдитесь, поднимите руки; обсудите дискомфорт до получения. Оставьте время на дополнительные изменения.
Чего ремонт не гарантирует
Октябрьская публикация описывает улучшения, срочные заказы и доставку. Уточните в выбранном магазине, какое изделие можно успеть изготовить, включена ли примерка и кто отвечает за отправку и последующие исправления. Попросите письменно подтвердить стоимость доставки, ограничения по направлениям и дальнейшее обслуживание. Объявление об услугах рынка не гарантирует выполнение вашего заказа или сроки Kelly.
Как посетить нынешнее ателье Kelly
Фотография ателье предоставлена владельцем; это не обновлённый вход на рынок.
Ателье находится по адресу 18-й этаж, Beifang Gongye Dasha, 1228 Zhongshan South Road, район Huangpu, Shanghai, Китай. Поднимитесь на лифте на 18-й этаж. Китайский адрес: 上海市黄浦区中山南路1228号 北方工业大厦 18楼. Исторические упоминания павильона 167 не указывают нынешнее местоположение. Ателье открыто ежедневно 09:30–18:00; согласуйте визит напрямую.
В Kelly костюмы стоят от 1 500 ¥, рубашки — от 200 ¥. Обычный срок — менее 7 дней с примеркой; костюм может быть готов всего за 3 дня с примеркой после подтверждения конкретного заказа. Это данные Kelly, а не расценки и сроки всего рынка.
Сохраните две отдельные точки
Отметьте 399 Lujiabang Road и ателье Kelly отдельно. Заранее отправьте образцы и даты поездки, уточните место консультации и примерки. Используйте список для первого визита и контакты ателье.
Источники и дата обновления
Проверено 2 ноября 2026 года: городская публикация за октябрь подтверждает название и адрес; январский путеводитель — опубликованные часы и маршрут метро. Уточните режим работы перед поездкой. Исходная дата статьи сохранена.