Avant de visiter le South Bund Fabric Market, enregistrez la bonne destination : le marché et le studio actuel de Kelly ont des adresses différentes. Kelly’s Tailor Shop publie ce guide pour vous aider à organiser la visite sans compter sur un délai de confection non confirmé.
Le nouveau nom du marché
Le portail officiel de Shanghai a annoncé le 29 octobre 2026 que le marché rénové porte désormais le nom de South Bund Custom Tailoring Center (南外滩量身定制中心). Les anciennes cartes peuvent encore indiquer South Bund Fabric Market ou 南外滩轻纺面料市场. L’adresse officielle reste 399 Lujiabang Road, Huangpu (黄浦区陆家浜路399号). Enregistrez ensemble le nom chinois et le numéro, plutôt que de vous fier à une ancienne photo de façade.
Accès et horaires à vérifier
Le guide municipal de janvier 2026 indique la ligne 4 du métro, station Nanpu Bridge (南浦大桥站), sortie 3, puis environ cinq minutes à pied. Vérifiez les panneaux et votre carte pour le dernier tronçon ; cette durée ne confirme pas l’accessibilité du parcours. En taxi, montrez l’adresse chinoise.
Le guide annonce 09:00–18:00 tous les jours pour le marché. Confirmez la disponibilité de la boutique avant de partir, surtout pour un essayage tardif. Les horaires du marché ne garantissent pas la présence de chaque tailleur.
Prévoir plusieurs étapes
Distinguez le choix, la commande, l’essayage et le retrait. Avant de payer, notez :
- Le nom, l’emplacement exact et le contact de la boutique, avec une photo de la référence de tissu convenue.
- Les détails et le prix total écrit : pièces, doublure, boutons et retouches prévues.
- Le rendez-vous d’essayage, la date limite de retrait et votre heure de départ de Shanghai.
- L’acompte, le solde et le moyen de paiement confirmés par la boutique.
Apportez la chemise et les chaussures prévues à l’essayage du costume. Asseyez-vous, marchez et levez les bras ; signalez toute gêne avant le retrait. Gardez du temps pour une retouche supplémentaire.
Ce que la rénovation ne garantit pas
Le rapport d’octobre décrit des installations améliorées ainsi que des services de commande rapide et d’expédition. Demandez à la boutique quelle pièce peut respecter vos dates, si un essayage est inclus et qui gère la livraison ou les retouches ultérieures. Faites confirmer par écrit les frais, les restrictions de destination et le suivi. Une annonce concernant le marché ne garantit ni votre commande ni les délais de Kelly.
Visiter le studio actuel de Kelly
Photo du studio fournie par le propriétaire ; elle ne représente pas l’entrée rénovée du marché.
Le studio se trouve au 18e étage, Beifang Gongye Dasha, 1228 Zhongshan South Road, district de Huangpu, Shanghai, Chine. Prenez l'ascenseur jusqu'au 18e étage. Adresse chinoise : 上海市黄浦区中山南路1228号 北方工业大厦 18楼. Les mentions historiques du stand 167 ne donnent pas l’adresse actuelle. Le studio ouvre chaque jour de 09:30 à 18:00 ; confirmez directement votre rendez-vous.
Chez Kelly, les costumes commencent à 1 500 ¥ et les chemises à 200 ¥. Le délai habituel est inférieur à 7 jours, essayage compris ; un costume peut être prêt en seulement 3 jours avec essayage, après confirmation de la commande précise. Ce sont les tarifs et délais de Kelly, pas ceux de tout le marché.
Enregistrer deux destinations distinctes
Placez un repère pour 399 Lujiabang Road et un autre pour le studio de Kelly. Envoyez vos références et dates avant de partir, puis confirmez les lieux de consultation et d’essayage. Consultez la liste pour une première visite et les coordonnées du studio.
Sources et actualisation
Vérification du 2 novembre 2026 : rapport municipal d’octobre pour le nom et l’adresse ; guide municipal de janvier pour les horaires publiés et le métro. Confirmez les détails pratiques avant le déplacement. La date originale est conservée .