Un presupuesto útil de un traje en Shanghái indica qué se confeccionará, con qué tejido, por qué importe total y para cuándo. Un precio inicial no basta. Compare la misma especificación antes de decidir qué oferta se ajusta a su presupuesto.
Esta guía la publica Kelly’s Tailor Shop. Nuestro precio inicial actual para trajes es 1500 ¥, en CNY; el importe final depende del tejido, diseño y cantidad. Es nuestro precio de partida, no una media del mercado de Shanghái.
1. Cuente cada prenda
Especifique si encarga chaqueta y pantalón o también un chaleco. Añada otro pantalón, una camisa o accesorios en líneas separadas cuando los necesite. La camisa de una fotografía no está incluida automáticamente en el presupuesto del traje.
El chaleco debe especificarse en el presupuesto como pieza adicional.
Confirme cantidades y detalles de cada pieza: cierre, solapas, bolsillos, corte del pantalón y preferencias de forro. Pregunte qué elecciones cambian el total antes de aprobarlas.
2. Identifique tejido y confección
Guarde la referencia del muestrario o una foto de la etiqueta de la muestra acordada junto al pedido. Pida que consten composición, color y dibujo, además de instrucciones de cuidado. Una fotografía no demuestra la fibra, el origen ni las existencias actuales.
Anote la referencia de la muestra elegida; la disponibilidad aún debe confirmarse.
Pida ver una prenda terminada y que le expliquen la estructura propuesta de la chaqueta, el forro y los acabados. Palabras como «bespoke» o «premium» no sustituyen una especificación. Si le importa un método de confección, confirme que se aplicará a su pedido y que figure por escrito.
3. Compare dos presupuestos de ejemplo
Estos dos presupuestos son ejemplos inventados, no pedidos ni ofertas reales. El presupuesto A incluye chaqueta y pantalón en tejido A, una prueba y recogida en el taller. El presupuesto B incluye chaqueta, pantalón y chaleco en tejido B, con envío aparte.
Aunque A tenga un total anunciado inferior, todavía no cubren el mismo pedido. Para compararlos:
- Pida a B el subtotal de chaqueta y pantalón, o a A que añada el chaleco deseado.
- Solicite ambos presupuestos con una especificación de tejido acordada; distintas muestras no son equivalentes por defecto.
- Iguale diseño, pruebas y ajustes, y confirme el importe final en CNY.
- Añada por separado el envío confirmado y consulte posibles cargos adicionales en destino.
Después valore si la diferencia restante le compensa. Un detalle ausente es una pregunta pendiente, no un extra gratuito.
4. Deje por escrito pruebas y fechas
Anote las fechas de consulta, pruebas y recogida, además de su salida de Shanghái. Pregunte cuántas pruebas se prevén, qué ajustes se incluyen y qué ocurre si necesita volver. La fecha de entrega debe permitir el proceso de pruebas acordado.
En Kelly’s, el plazo habitual es inferior a 7 días con prueba incluida; los trajes pueden estar listos en tan solo 3 días con prueba incluida. Confirme el calendario de su pedido concreto antes de contar con él. Kelly’s incluye retoques gratuitos; consulte directamente cualquier ajuste posterior. No presuponga que otros sastres tienen las mismas condiciones.
5. Separe importe, pago y entrega
Antes de pagar, solicite el total de las prendas, anticipo, saldo, vencimientos y método de pago aceptado. Pida recibo y condiciones acordadas para cancelar o cambiar el pedido. Confirme directamente las condiciones reales de anticipo y cancelación.
Kelly’s ofrece envío dentro de China y al extranjero, cobrado aparte. Facilite destino y fecha de llegada necesaria, y confirme precio y plazo de envío. Si puede haber aduanas, impuestos de importación o cargos del transportista, aclare quién los asume; no dé por hecho que están incluidos. Compare recogida y envío como opciones distintas.
6. Guarde un resumen escrito del pedido
Tras hablar de los detalles, puede enviar un mensaje como este. Kelly se comunica en inglés; sustituya todos los corchetes:
Please confirm my order for [pieces and quantities], using [fabric reference and composition], with [design and construction details]. The agreed total is [CNY amount], with [deposit], [balance and due date] and [separate delivery charges if any]. We plan [fitting dates] and [collection or dispatch date]. Please confirm included adjustments, any additional charges and the terms for changes before I pay.
Guarde respuesta, referencia del tejido y recibo juntos. Si cambia el tejido o añade una prenda, solicite un nuevo total y calendario para no utilizar por error el presupuesto anterior.
Compruebe los datos actuales con Kelly
Los precios, horarios y datos de contacto actuales están en nuestros servicios y preguntas frecuentes. Para preparar la consulta, lea la lista para la primera visita; para llegar al mercado, consulte la guía del mercado de telas.
Envíe a Kelly referencias, cantidades, presupuesto y fechas de viaje, y solicite especificación e importe total juntos: así tendrá una base útil para comparar presupuestos.